So if we have a particular attribute that users CANNOT edit, and we want
them to know WHO to contact to edit that information, is there a way to
put a little line of text in the Edit portlet to indicate that?

I'm not talking about on the "display label" for the attribute (that
would make the search results REALLY terrible).

Or not?